En chanson

[nico80]

Je me disais que certains textes de chansons méritaient d'être partagés ici...

Je commence par un textes qui me touche beaucoup:

Je voulais simplement te dire
Que ton visage et ton sourire
Resteront près de moi sur mon chemin
Te dire que c'était pour de vrai
Tout ce qu'on s'est dit, tout ce qu'on a fait
Que c'était pas pour de faux, que c'était bien.
Faut surtout jamais regretter
Même si çà fait mal, c'est gagné
Tous ces moments, tous ces mêmes matins
Je vais pas te dire que faut pas pleurer
Y'a vraiment pas de quoi s'en priver
Et tout ce qu'on a pas loupé, le valait bien
Peut-être on se retrouvera
Peut-être que peut-être pas
Mais sache qu'ici bas, je suis là
Ca restera comme une lumière
Qui me tiendra chaud dans mes hivers
Un petit feu de toi qui s'éteint pas.

Confidentiel / Jean-Jacques Goldman

[nico80]

Le texte de GCM est tout simplement magnifique. Je ne le connaissais pas, merci pour la découverte.
Une pensée pour ton fils... J'écouterai Corneille ce soir, je penserai à lui.

[Rose-Enchantée]

ET bien je citerai Tal...
sa musique accompagne mon deuil, je n'ai qu'à fermer les yeux pour revoir liah la chanter avec tout sa vie...
Et aujourd'hui, quand je l'entend ça me fait l'effet qu'elle me parle de là où elle est...

"J'ai voulu dormir, et j'ai fermé les yeux
sans même voir que le ciel, été bleu
Je me suis réveillé, sous un nouveau soleil
Et depuis ce jour là, rien n'est pareil...

Lumière des projecteurs, qui réchauffent mon coeur
Tout au fond de moi, je n'ai plus jamais peur...

J'ai trouvé le sens de la raison qui m'entraîne
A chaque pas sur le devant de la scène
J'ai trouvé le sens, de la vie, que je mène
Et je l'aime...

[...]

Même dans le ciel qui se voile
Il y a toujours une étoile
qui scintille et nous guide sur le chemin de nos rêves
Et quand on y croit
Un nouveau jour se lève..."

Ces mots ne me parlent peut être qu'à moi...
Mais je me sens proche d'elle quand je les entend...

Et il y a bien d'autre chanson de cet album qui me parlent  beaucoup...
Merci pour vos partages

[nico80]

Je vous en colle une qui me prend au tripe à chaque fois que je l'écoute. Je vous conseille un petit tour sur youtube pour l'écouter car la mélodie est splendide


"Details In The Fabric / Jason Mraz"

Calm down
Deep breaths
And get yourself dressed instead
Of running around
And pulling on your threads
And breaking yourself up

If it's a broken part, replace it
If it's a broken arm, then brace it
If it's a broken heart, then face it

And hold your own
Know your name
And go your own way
Hold your own
Know your name
And go your own way

And everything will be fine

Hang on
Help is on the way
And stay strong
I'm doing everything

Hold your own
Know your name
And go your own way
Hold your own
Know your name
And go your own way

And everything, everything will be fine
Everything

Are the details in the fabric
Are the things that make you panic
Are your thoughts results of static cling?

Are the things that make you blow
Hell, no reason, go on and scream
If you're shocked it's just the fault
Of faulty manufacturing.

Everything will be fine
Everything in no time at all
Everything

Hold your own
And know your name
And go your own way

Are the details in the fabric (Hold your own, know your name)
Are the things that make you panic
Are your thoughts results of static cling? (Go your own way)

Are the details in the fabric (Hold your own, know your name)
Are the things that make you panic (Go your own way)
Is it Mother Nature's sewing machine?

Are the things that make you blow (Hold your own, know your name)
Hell no reason go on and scream
If you're shocked it's just the fault (Go your own way)
Of faulty manufacturing

Everything will be fine
Everything in no time at all
Hearts will hold

[nico80]

J'ai acheté le petit prince pour le lire à ma fille... J'ai commencé mais je pense qu'il est encore tôt pour elle. Ca ne m'empeche par contre pas de le lire. Promis, je le lirai.

Sinon question roman, je vous suggère l'alchimiste de Coelho.

Cette montre, ma fille m'en a réellement parlé. C'est drôle comme elle arrive a mettre des mots sur sa souffrance et par la même occasion sur la mienne. Je peux lui demander d'ajouter un bouton pour arreter le temps si vous le souhaitez. 

[Rose-Enchantée]

J'ai aussi pour projet de lire le petit prince...

Moi je trouve que le temps s'est déjà arrêté d'une certaine manière...

[nico80]

Oui... Juste un peu trop tard...

[nico80]

Bien sur... Je l'écoute au moins 5x sur la semaine en rentrant du taf. J'adore cette chanson.

[Webmaster]

Bonjour,

Je trouve l'idée de mettre les belles paroles de chanson vraiment super.
Je pense même peut être créer une page sur traverserledeuil qui réunirait de belles chansons sur le thème.
J'aimerais peut être la commencer en y ajoutant les votre, qu'en pensez vous ?

Pour ma part, j'aime beaucoup celle là, c'est une musique sans parole mais qui me parle beaucoup :

http://www.youtube.com/watch?v=iLd1rmcc4Gk

Encore merci nico80 pour cette belle initiative.

Chaleureusement,

Yacine

[milolo]

ce texte de grand corps malade me fait pleurer à chaque écoute. A hugo disparu un soir de Décembre...

[N@t]

J'écoute très souvent Grand coprs malade et Eric clapton, ainsi que d'autres que je vais partager avec vous

Chanson découverte lorsque j'ai regardé ce film magnifique qu'est "une chanson pour Marion"
Goodbye my Angel, de Billy Joel
http://www.youtube.com/watch?v=dcnd55tLCv8


Goodnight my angel, time to close your eyes,
And save these questions for another day.
I think I know what you've been asking me,
I think you know what I've been trying to say.
I promised I would never leave you,
Then you should always know
Wherever you may go, no matter where you are
I never will be far away.

Goodnight my angel, now it's time to sleep,
And still so many things I want to say.
Remember all the songs you sang for me,
When we went sailing on an emerald bay.
And like a boat out on the ocean,
I'm rocking you to sleep
The water's dark and deep, inside this ancient heart
You'll always be a part of me.

(Humming)

Goodnight my angel , now it's time to dream,
And dream how wonderful your life will be.
Someday your child may cry, and if you sing this lullaby,
Then in your heart there will always be a part of me.
Someday we'll all be gone
But lullabys go on and on
They never die
That's how you and I will be

*****************************************************************

la traduction pour les non anglophone

Bonne nuit, mon ange
Il est temps de fermer les yeux
Et de remettre ces questions à un autre jour.
Je crois savoir ce que tu m'as demandé
Je pense que tu sais ce que j'ai essayé de dire
J'ai promis de ne jamais te quitter
Et tu devrais toujours savoir
Que où que tu ailles
Peu importe où tu es
Je ne serai jamais loin

Bonne nuit, mon ange
Maintenant il est temps de dormir
Et encore tant de choses que je veux dire
Rappelle-toi toutes les chansons que tu me chantais
Quand nous allions voguer sur une baie d'émeraude
Et comme un bateau sur l'océan
Je te berce pour t'endormir
L'eau est sombre et profonde
Dans cet ancien coeur
Tu seras toujours une partie de moi

Bonsoir, mon ange
Maintenant il est temps de rêver
Et de rêver à quel point ta vie sera merveilleuse.
Un jour ton enfant pleurera peut être,
Et si tu chantes cette berceuse
Alors, dans ton cœur,
Il y aura toujours une partie de moi

Un jour nous serons tous partis
Mais les berceuses résonneront toujours et encore ...
Elles ne meurent jamais
C'est ainsi que toi
Et moi, nous serons.

[N@t]

Une chanson qui me fait pleurer à chaque fois, elle me faisait déjà pleurer comme une madeleine avant que j'apprenne pour la maladie de Tristan, elle a été inécoutable pendant plusieurs mois une fois que j'ai appris qu'il avait un cancer tellement ses paroles raisonnent en écho de ce que je ressens, depuis un mois j'arrive à nouveau à l'écouter.
"Dernière Chance" -- Lea Castel ft. Soprano
https://www.youtube.com/watch?v=fbiOc9SjQS8

Je me dis souvent que Tristan pensait peut être ce refrain
"Je veux avoir une dernière chance
Que Dieu révise son jugement
Mais je n'ai pas le choix
Obligée de vivre avec ça
Mais pourquoi, je ne le mérite pas"

Dans le registre français il y a Emmanuel Moire qui interprête plusieurs chansons extrêmement touchantes sur le thème de la perte d'un proche (lui même ayant perdu son frère jumeau)
La dernière en date est "beau malheur", qui passe souvent à la radio en ce moment me serrant le coeur à chaque fois
https://www.youtube.com/watch?v=EHkn5bjm3nI
Tu me dis que rien ne passe
Même au bout d'un moment
Qu'un beau jour c'est une impasse
Et derrière l'océan
Que l'on garde toujours la trace
D'un amour, d'un absent
Que tu refais surface
Comme hier droit devant
Tu me dis que rien ne sert
La parole ou le temps
Qu'il faudra une vie entière
Pour un jour faire semblant
Pour regarder en arrière
Revenir en souriant
En gardant ce qu'il faut taire
Et puis faire comme avant

Je peux seulement te dire
Je peux seulement te dire
Qu'il m'a fallu la peur pour être rassuré
Que j'ai connu la douleur avant d'être consolé
Qu'il m'a fallu les pleurs pour ne plus rien cacher
Que j'ai connu la rancœur bien avant d'être apaisé
Tu ne sais pas encore ce que je sais par cœur
Ce que je sais par cœur beau Malheur

Tu me dis que rien n'efface
Ni la craie ni le sang
Qu'on apprend après la classe
Ou après ses 30 ans
On peut dire 3 fois hélas
Que personne ne l'entend
Comme personne ne remplace
Ceux qui partent pour longtemps
Tu me dis que vient l'hiver
Qu'on oublie le printemps
Que l'on vide les étagère
Qu'on remplit autrement
Qu'on se rappelle les yeux verts
Le rire à chaque instant
Qu'après tout la voix se perd
Mais les mots sont vivants

Je peux seulement te dire
Je peux seulement te dire
Qu'il m'a fallu la peur pour être rassuré
Que j'ai connu la douleur avant d'être consolé
Qu'il m'a fallu les pleurs pour ne plus rien cacher
Que j'ai connu la rancœur bien avant d'être apaisé
Tu ne sais pas encore ce que je sais par cœur
Ce que je sais par cœur

Tu me dis que c'est un piège
Un jeu pour les perdants
Que le bateau est en liège
Et l'armure en fer blanc
Que plus rien ne te protège
Ou alors pas longtemps
Que c'est comme un sortilège
D'être seul à présent

Je peux seulement te dire
Je peux seulement te dire
Pour être rassuré
Avant d'être consolé
Pour ne plus rien cacher
Bien avant d'être apaisé

Il m'a fallu la peur pour être rassuré
Et j'ai connu la douleur avant d'être consolé
Il m'a fallu les pleurs pour ne plus rien cacher
Et j'ai connu la rancœur bien avant d'être apaisé
Tu ne sais pas encore ce que je sais par cœur
Ce que je sais par cœur
Beau Malheur



Ma préférée étant plutôt "Sois tranquille"
https://www.youtube.com/watch?v=3VyBr6Ni4-k
Je sais la peine, je sais les pleurs et les pensées
Que les mots ne peuvent apaiser
Je sais l'absence, je sais le manque et les regrets
Les souvenirs qu'il faut revivre et partager
Je sais tout ce qui est pour toi

Refrain:

Sois tranquille
Tout va bien
Sois tranquille
Je suis serein
Je repose en paix où je vais

Sois tranquille
Ce n'est rien
Sois tranquille
J'en ai besoin
Et je m'en sers
Je me libère
Enfin


Je sais le temps, je sais les heures, les nuits passées
Que les rêves ne peuvent soulager
Je sais l'effort et le courage à retrouver
Se souvenir qu'il faudra vivre et continuer
Je sais tout ce qui est pour toi
(...)

[N@t]

Il y a quelques temps je partageais sur ce forum "Charly" de Christophe Mae
http://forumdeuil.comemo.org/index.php/topic,2545.0.html



Dans la gamme des chansons anglophones
"There you'll be" de Faith Hill, particulièrement représentative de la relation que j'avais avec mon fils
http://youtu.be/zhpFwpu0mGw

When I think back on these times and the dreams we left behind
I'll be glad cause I was blessed to get to have you in my life
When I look back on these days I'll look and see your face
You were right there for me

In my dreams I'll always see you soar above the sky
In my heart there'll always be a place for you for all my life
I'll keep a part of you with me
And everywhere I am there you'll be
And everywhere I am there you'll be

Well you showed me how it feels to feel the sky within my reach
And I always will remember all the strength you gave to me
You'll have made me make it through ooh I owe so much to you
You were right there for me

In my dreams I'll always see you soar above the sky
In my heart there'll always be a place for you for all my life
I'll keep a part of you with me
And everywhere I am there you'll be

Cause I always saw in you my light my strength
And I want to thank you now for all the ways
You were right there for me
(You were right there for me)
You were right there for me
Oohh

In my dreams I'll always see you soul above the sky
In my heart there'll always be a place for you for all my life
I'll keep a part of you with me
And everywhere I am there you'll be
And everywhere I am there you'll be
There you'll be

********************************
traduction (avec quelques difficultés dans la conjugaison, j'ai essayé de faire au mieux)

Quand je repense à ces moments et ces rêves laissés en arrière
J'étais heureuse parce que j'étais bénie de t'avoir dans ma vie
Quand je repense à ces jours je revois ton visage
Tu étais toujours là pour moi

Dans mes rêves je te verrai toujours planer dans le ciel
Dans mon coeur il y aura toujours une place pour toi toute ma vie
Je garderais une partie de toi en moi
Et partout où je serais tu seras (X2)

Tu m'as montré la sensation de sentir le ciel à ma portée
Et je me souviendrais toujours de la force que tu m'as donné
Tu m'as permis d'aller jusqu'au bout, je te suis tellement reconnaissante
Tu étais toujours là  pour moi

Dans mes rêves je te verrais toujours planer dans le ciel
Dans mon coeur il y aura toujours une place pour toi toute ma vie
Je garderais une partie de toi en moi
Et partout où je serais tu seras

Parce que j'ai toujours vu en toi ma lumière, ma force
Et je veux te remercier pour toutes les façons dont
Tu as été là pour moi
(...)

[N@t]

Une petite dernière pour la soirée, promis après j'arrête (ma playlist est plutôt longue sur le thème et s'allonge encore au fil des mois  )
Je mettrais juste la traduction cette fois-ci ^^ (très imparfaite mais certaines expressions n'ont pas vraiment d'équivalent en français)
"How come the world won't stop" de Anastasia
http://www.youtube.com/watch?v=frsDzIQ4gQI


Quelqu'un m'a dit
Que tu ne reviendrais pas à la maison
Les mots tournent dans le temps
Et l'air devient soudainement froid

Le soleil brille toujours
Mais tout ressemble à de la pluie
Et si j'avais un voeu
Ce serait de te voir à nouveau

Rien n'est juste
Quand on perd (quelqu'un)
Sans un moment pour dire adieu

Comment se fait-il que le monde ne s'arrêtera pas de tourner
Maintenant que tu es parti
Je sais que chaque fin est un commencement
Mais c'est complètement faux
Si faux, si faux

Pris entre deux feux
Mauvais endroit, mauvais moment
Et sans espoir je m'ennuie de toi
Et je ne peux arrêter de nier

Plus rien n'est juste désormais
Et je sais qu'il y a un meilleur endroit
Et je n'arrêterai jamais de rêver de toi

(refrain)

Comment les saisons peuvent-elles continuer à changer
Depuis que tu as disparu
(Dit moi) comment se fait-il que le monde ne s'arrêtera pas (X2)

De chaudes larmes sont versées
Cette douleur qui nous apaise ( we lay to rest)
C'est difficile de te laisser partir
Mais je passe à autre chose
Dans un monde auquel je n'appartiens pas

[mitzou]

Bonjour,

Voici les paroles d'une chanson de Carole Arnaud qui a perdu son frère dans un accident.

C'est pas facile de regarder une photo de toi
C'est pas facile de n'pas pleurer lorsque je pense à toi
J'veux plus me dire que c'est fini
J'veux plus me dire que t'es parti
Que tu es là tout seul là-haut au paradis
C'est pas facile d'aimer la vie quand elle nous a tout pris
De te chercher dans cette maison où nous avons grandi
Autour de nous tout continue
Même si les autres s'habituent
Ici Maman ne sera jamais plus comme avant
C'est pas facile...

C'est pas facile d'imaginer que tu n'seras plus là
C'est pas facile d'oublier le timbre de ta voix
J'veux te revivre dans ma vie
J'veux te revivre dans mes rêves
Et me construire un monde où tout n'est pas fini
C'est pas facile de la chanter cette chanson tu vois
C'est pas facile de n'pas chialer parce qu'elle parle de toi
Ce fou qui n'savait pas conduire
J'ai pas fini de le maudire
Les poings serrés vers toi jusqu'à l'éternité
C'est pas facile...

T'as pas eu l'temps d'avoir cent ans
T'as pas eu l'temps de nous faire un enfant
Et de lui donner le nom de nos parents
C'est pas facile...

C'est pas facile de regarder une photo de toi
C'est pas facile de n'pas pleurer lorsque je pense à toi
J'veux plus me dire que c'est fini
J'veux plus me dire que t'es parti
Que tu es là tout seul là-haut au paradis
C'est pas facile... c'est pas facile...
Pas facile !

www.youtube.com/watch?v=mMM79aZTurA‎