Mon Petit Monastère... mon paradis blanc !

[kompong speu]

salut Frederico
un petit coucou pluvieux de la Normandie en écoutant  la chanson de Reno......
La libre expression censurée!!! bel oxymore

le corps et le cœur ravage j'ai du mal a écrire en ce moment ......
a bientot

[Mononoké]

Federico,

un petit coucou (normand aussi )
en attendant de te lire sur telle ou telle page
tendrement

[Federico]

https://www.youtube.com/watch?v=DEgwOgC9uZs

[Federico]

Aujourd'hui mercredi 8 mars 2017 : journée de la Femme

paroles officielles ♪ Femme Que J'aime ♪... Jean-Luc Lahaye... https://www.youtube.com/watch?v=qUzcvSdO0X8

Femme, femme, simplement je te dis
Que je t'aime, je t'aime
T'es comme un soleil
Qui brille dans mes nuits
Et je prends racine en toi
Femme, femme, je te dédie ces mots
A toi, rien qu'à toi
Et ils te diront,
Comment du néant
Tu as fait un homme de moi

Silence, on tourne, lumières, caméras
Juste quelques plans en douceur
N'aie pas le trac, je suis près de toi
On sera si beau en couleur

Femme, femme, simplement je te dis
Que je t'aime, je t'aime
T'es le feu qui brûle
Et je dors, dans ton corps
Pour me réchauffer en toi
Oh femme, femme, je te dédie ces mots
A toi, rien qu'à toi
T'es comme un soleil
Qui brille dans mes nuits
Et je prends racine en toi
Femme, femme, star de mes films secrets

Tu sais je t'aime, je t'aime
Et je dors dans ton corps
Femme, femme, je te dédie ces mots
A toi, rien qu'à toi
T'es comme un soleil
Qui brille dans mes nuits
Simplement je te dis
Que je t'aime, je t'aime
(Et je dors)
Et je dors
(Dans ton corps)
Dans ton corps
Femme que j'aime...

[Federico]

Gilbert Montagné... On va s'aimer... https://www.youtube.com/watch?v=QXpCq7CLs3I

Joe Dassin... Et si tu n'existais pas... https://www.youtube.com/watch?v=abfQQ1hzN9M

[Federico]

Une poétesse espagnole, Gloria Fuertes García (Madrid, 28 juillet 1917 - 27 novembre 1998)


NO PERDAMOS EL TIEMPO 

Ne perdons pas de temps



Si el mar es infinito y tiene redes,

si su música sale de la ola,

si el alba es roja y el ocaso verde,

si la selva es lujuria y la luna caricia,

si la rosa se abre y perfuma la casa,

si la niña se ríe y perfuma la vida,

si el amor va y me besa y me deja temblando...



Si la mer est infinie et a des filets,

si sa musique sort de la vague,

si l'aube est rouge et le crépuscule vert,

si la jungle est luxure et la lune caresse,

si la rose s'ouvre et parfume la maison,

si la fillette rit et parfume la vie,

si l'amour va et me baise et me laisse tremblante....



¿Qué importancia tiene todo eso,

mientras haya en mi barrio una mesa sin patas,

un niño sin zapatos o un contable tosiendo,

un banquete de cáscaras,

un concierto de perros,

una ópera de sarna?



Quelle importance revêt tout cela,

tant qu'il y aura dans mon quartier une table sans pattes,

un enfant sans souliers ou un comptable qui tousse,

un banquet de déchets,

un concert de chiens,

un opéra de gale?



Debemos inquietarnos por curar las simientes,

por vendar corazones y escribir el poema

que a todos nos contagie.

Y crear esa frase que abrace todo el mundo;

los poetas debiéramos arrancar las espadas,

inventar más colores y escribir padrenuestros.

Ir dejando las risas en la boca del túnel

y no decir lo íntimo, sino cantar al corro;

no cantar a la luna, no cantar a la novia,

no escribir unas décimas, no fabricar sonetos.



Il faut nous en soucier et guérir les semences,

panser les cœurs et écrire le poème

qui nous contamine tous.

Et créer cette phrase qui embrasse le monde entier;

nous les poètes nous devrions arracher les épées,

inventer plus de couleurs et écrire des Notre Père.

Laisser les rires à l'entrée du tunnel

et ne pas dire l'intime, mais chanter en chœur;

ne pas chanter la lune, ni la fiancée,

ne pas écrire des dizains, ni fabriquer des sonnets.



Debemos, pues sabemos, gritar al poderoso,

gritar eso que digo, que hay bastantes viviendo

debajo de las latas con lo puesto y aullando

y madres que a sus hijos no peinan a diario,

y padres que madrugan y no van al teatro.



Nous devons, car nous savons, huer le puissant,

crier ce que je dis, car il y en a assez qui vivent

sous des tôles et mal vêtus et hurlant

et des mères qui ne peignent pas leurs enfants tous les jours

et des pères qui se lèvent tôt et ne vont pas au théâtre.





Adornar al humilde poniéndole en el hombro nuestro verso;

cantar al que no canta y ayudarle es lo sano.

Asediar usureros y con rara paciencia convencerles sin asco.

Trillar en la labranza, bajar a alguna mina;

ser buzo una semana, visitar los asilos,

las cárceles, las ruinas; jugar con los párvulos,

danzar en las leproserías.



Poetas, no perdamos el tiempo, trabajemos,

que al corazón le llega poca sangre.



Orner l'humble d'un de nos vers sur l'épaule;

chanter pour celui qui ne chante pas et l'aider est bien.

Assiéger les usuriers et avec une patience infinie, les convaincre sans dégoût.

Battre le grain dans les champs, descendre dans une mine;

être plongeur une semaine, visiter les asiles,

les prisons, les ruines; jouer avec les enfants,

danser dans les lazarets.



Poètes, ne perdons pas de temps, travaillons,

car peu de sang arrive au cœur.

[Federico]

http://lyricstranslate.com/fr/como-t%C3%BA-comme-toi.html


Comme toi (Como tú)

Artiste: Paco Ibañez
Chanson: Como tú

traduction en français

Comme toi

Ainsi est ma vie, mon amour,

De pierre, comme toi

Comme toi

Petite pierre, comme toi

Pierre légère, comme toi

Comme toi

Je chante que tu roules, comme toi

Sur les trottoirs, comme toi

Comme toi

Humble caillou, comme toi,

Des routes, comme toi

Comme toi

Petite pierre, comme toi

Comme toi

Humble caillou, comme toi,

Comme toi

Car, les jours de tempête, comme toi,

Tu t'enfonces dans la terre, comme toi

Comme toi

Et après tu scintilles, comme toi,

Sous les sabots, sous les roues, comme toi

Comme toi

Petite pierre, comme toi

Comme toi, humble caillou

Comme toi

Comme toi

Car tu n'es pas faite pour être pierre, comme toi

Ni pierre d'un parvis, comme toi

Ni pierre d'un palais

Ni pierre d'une église

Ni pierre d'un palais de justice

Comme toi

Comme toi

Pierre aventurière, comme toi,

Car peut-être tu es faite, comme toi

Comme toi, juste pour une fronde

Comme toi

Petite pierre, comme toi

Comme toi

[Federico]

Si je suis sorti de la terre,
si je suis né d'un ventre
malheureux et pauvre,
ce ne fut que pour devenir
le rossignol des malheurs,
l'écho de la malchance,
et pour chanter et répéter
à qui se doit de m'écouter,
tout ce qui se réfère
aux peines, aux pauvres et à la terre.

(Extrait de "Assis sur les morts"... Miguel Hernandez)

Si yo salí de la tierra,
si yo he nacido de un vientre
desdichado y con pobreza,
no fue sino para hacerme
ruiseñor de las desdichas,
eco de la mala suerte,
y cantar y repetir
a quien escucharme debe
cuanto a penas, cuanto a pobres,
cuanto a tierra se refiere.

(extracto de "Sentado sobre los muertos"... Miguel Hernandez)

[Federico]

J'espère n'avoir heurter votre sensibilité et encore moins votre susceptibilité ... ni choqué ... ni provoqué... ni blessé ... personne... avec "mes derniers messages"... des poésies et des chansons "engagées"...

Gracias Paco (Ibanez) y Rafael (Alberti)... Federico (Garcia lorca)... Miguel (Hernandez)... Gloria (Fuertes Garcia)... Brassens... Merci à vous poètes... des larmes coulent... je vous aime...

Bien Amicalement.
Bien Solidairement.
Federico

[Stana]

  Je vois que tu aime toujours autant t'exprimer par poèmes interposés Frederico  j'aime la poésie aussi, mais j'en connais beaucoup moins^^par contre je m'exprime pas mal par vidéos, clips, chansons interposés, ça c'est l'un de nos points communs  tu  as bien raison de t'exprimer spontanément, que ce soit en poésie, en prose ou de quelle que manière que ce soit. C'est ton topic 

[Federico]

Le dimanche matin ... pour le pdj au lit... c'était Viennoiserie et Journal ... à la matinale... pour lire tous les titres ... ... et comme nous en avions vite marre de toutes ces conneries mondiales... la suite... ah ! la belle suite... c'était doux et tendres baisers... sous la couette !

J'adorais et ça me manque !

Mais Federico... aujourd'hui c'est lundi matin ! eh alors, tocard... j'peux pas penser à ce que je faisais habituellement le dimanche matin ... sous la couette ! va te faire foutre !

Vive l'anti-conformisme social !

Bien Amicalement.
Bien Souciettement... euh pardon ! bien solidairement ! putain de merde à chier ! .... bonjour monsieur/madame...

Federico

[Federico]

Mon deuil indubitablement inspire et déchaîne ma colère sociale...

Je ne peux qu'essayer de la maîtriser ... j'y laisse quelques plumes ... mais c'est comme ça... je n'ai rien choisi, moi !

F.

[Federico]

Je suis : Père... Fils... Frère ... tonton... mari... compagnon... fiancé... copain ... ami... amant... amoureux...
et encore et toujours...
tellement mâle...
tellement sauvage...
Libre... tellement Homme !

Bien Solidairement.
Federico

Ps : je viens de rajouter ... frère... j'avais oublié... n'importe quoi ! c'est ce que je vis le plus actuellement ... avec Amoureux !

[Federico]

Je suis : Père... Fils... Frère ... tonton... mari... compagnon... fiancé... copain ... ami... amant... amoureux...
et encore et toujours...
tellement mâle...
tellement sauvage...
Libre... tellement Homme !

Bien Solidairement.
Federico

Ps : je viens de rajouter ... frère... j'avais oublié... n'importe quoi ! c'est ce que je vis le plus actuellement ... avec Amoureux !

[Federico]

"je le sais mais je ne m'en rappelle plus "

Passée la première fois ... une simple respiration ... un regard... un  sourire...

C'est comme le vélo... ça ne s'oublie pas !... ça revient ... la chaleur, la pluie qui tombe sur notre corps ... et oui !

...
Federico