Au bout du tunnel

[Pierre]

Bonsoir à tous,
Je vais jouer au vieux sage.
Il y a plusieurs années de cela, alors que j'étais dans la tourmente la plus sombre(je ne sais plus si c'était avant ou après le décès de ma femme-il y a 7 ans) une vieille dame qui, comme moi, participait à un groupe de paroles, m'avait dit: "tu sais Pierre, au bout du tunnel, il y a la lumière!".
Cela m'avait mis en colère car je ne pouvais supporter cette idée.
Aujourd'hui, sept ans après, OUI la lumière est là.
Au début, très timide et puis, petit à petit, elle s'affirme.
Bien sûr les nuages, régulièrement, l'obscurcissent, mais cette lumière finira par gagner.
Je vous embrasse
Pierre

[Faïk]

Merci Pierre pour ce message.

Que la lumière soit !

[Eva Luna]

C'est vrai....
mais c'est impossible à entendre aux débuts...
c'est vrai
mais c'est une lumière durement reconquise
c'est vrai
mais c'est une lumière voilée
c'est vrai
je suis moi aussi sortie du tunnel sombre, noir, glauque,écrasant,oppressant...j'ai traversé le pays du deuil le plus sombre et le plus intense, je savais que quelque part il y aurait de la lumière, je lui avais promis, sur son lit de mort... de réussir à survivre...j'ai survécu... La grande affaire des années qui viennent est de réussir à vivre... c'est pas gagné...

Oui, on peut vivre avec ÇA...même si on ne le croit pas au début... l'hypothèse même me mettait en rage...
Je t'embrasse, Pierre... "vieux sage" qui partage sa sagesse...

[Nora]

Quelques timides rayons, et cette vie, entièrement à réinventer, devient presque envisageable.

Il faut en garder le souvenir, lorsque la pénombre revient. Car elle revient .

Y croire, pour donner un sens à leur existence, à leur combat contre la mort, à leur combat pour l'amour, parce qu'ils l'auraient voulu.

Réapprendre à vivre, même si on en pas envie, plus envie.

Merci Pierre

[pitchounette]

On finit peut etre par voir la lumiere..mais elle ne sera jamais aussi clair Et belle que lorsque nous etions 2. Pour moi ça fier 15 mois et c'est tjs le tunnel..

[arfaca]

Merci Pierre
J aimerai tant que cette lumière illumine mes journees et me rechauffe....je compte sur elle

[cdi]

la lumière comme j aimerai la toucher et le toucher à nouveau ...

[pitchounette]

Il etait ma lumiere Et faisait que je rayonnais de mille feux. Aujourd'hui il ne reste qu'une bougie consommé par la peine Et eteinte.
Dans un groupe de parole, on m'a lu ce texte.
Beau Et dure en meme temps..il est en anglais, desolee.


You can shed tears that he is gone
Or you can smile because he has lived
You can close your eyes and pray that he will come back
Or you can open your eyes and see all that he has left
Your heart can be empty because you can't see him
Or you can be full of the love that you shared
You can turn your back on tomorrow and live yesterday
Or you can be happy for tomorrow because of yesterday
You can remember him and only that he is gone
Or you can cherish his memory and let it live on
You can cry and close your mind, be empty and turn your back
Or you can do what he would want: smile, open your eyes, love and go on.
David Harkins

[Eva Luna]

traduction google..:

Vous pouvez verser des larmes qu'il est parti

Ou vous pouvez sourire parce qu'il a vécu

Vous pouvez fermer les yeux et prier pour qu'il reviendra

Ou vous pouvez ouvrir vos yeux et de voir tout ce qu'il a quitté

Votre coeur peut être vide parce que vous ne pouvez pas le voir

Ou vous pouvez être plein de l'amour que vous avez partagé

Vous pouvez tourner le dos demain et hier en direct

Ou vous pouvez être heureux pour demain, parce que d'hier

Vous pouvez vous rappeler de lui et seulement qu'il est parti

Ou vous pouvez chérir sa mémoire et laissez-le en direct sur

Vous pouvez pleurer et fermez votre esprit, être vide et tourner le dos

Ou vous pouvez faire ce qu'il voudrait: sourire, ouvrir vos yeux, votre amour et continuer.

écrite 1981

David Harkins 1959 -

[milou]

Tu peux répandre tes larmes parce qu'il est parti
Ou sourire parce qu'il a vécu.
Tu peux fermer tes yeux et prier pour qu'il revienne
Ou les ouvrir et voir tout ce qu'il a laissé.

Ton cœur peut être vide parce que tu ne peux pas le voir
Ou être plein de l'amour que vous avez partagé.
Tu peux tourner le dos au futur et vivre dans le passé
Ou te ravir du futur, car il y a eu le passé.

Tu peux te souvenir de lui en te disant seulement qu'il est parti
Ou chérir sa mémoire et le laisser subsister au travers de cette mémoire.
Tu peux pleurer, fermer tes yeux, te sentir vide et tourner le dos au reste
Ou tu peux faire ce qu'il aurait voulu que tu fasses :

Sourire, ouvrir tes yeux, aimer...

Pitchounette, Merci de nous avoir fait découvrir ce magnifique poème.
Eva Luna, Merci pour la traduction. Je t'embrasse.

[cdi]

c'est magnifique merci